Vietnamesisches Schnurren im Jahr der Katze

The Vietnam Postal Service has issued a set of two stamps commemorating the Year of the Cat. Source: Stamp News


Während der größte Teil Asiens das Jahr des Kaninchens feiert, feiern sie in Vietnam das Jahr der Katze.

Die Neujahrsfeier begann am 3. Februar und dauert bis zum 15. Februar.


Wie die Katze kam, um das Kaninchen in Vietnams Mondtierkreis zu ersetzen, der aus China stammt, bleibt unklar. Aber die Gründungslegenden des Tierkreiskalenders könnten die Quelle der Spaltung sein, sagen einige Gelehrte.

In China heißt es, der Buddha habe Tiere eingeladen, an einem Rennen über einen Fluss teilzunehmen, und die ersten 12, die das Ufer erreichten, würden im Kalender erscheinen.


Die Katze und die Ratte, die zu dieser Zeit enge Freunde waren, beschlossen, auf dem Rücken eines Ochsen zu reiten, weil sie nicht schwimmen konnten. Aber als sie sich der Ziellinie näherten, stieß die Ratte die Katze ins Wasser - und so sind die Katze und die Ratte seitdem Feinde.



Aber in Vietnam erzählen sie die Geschichte anders. Der Jadekaiser, ein taoistischer Gott, organisierte das Rennen. Und in ihrer Version weiß die Katze schwimmen.


'Es gibt anthropologische und kulturelle Erklärungen', sagte Philippe Papin, Experte für vietnamesische Geschichte an der Cole Pratique des Hautes in Paris.

Papin sagte jedoch, da viele Vietnamesen chinesischen Ursprungs sind, ist es wahrscheinlicher, dass die Linguistik die Spaltung erklärt.


'Das chinesische Wort für Kaninchen ist' Mao ', was auf Vietnamesisch wie' Meo 'klingt, was' Katze 'bedeutet. Als sich der Klang des Wortes änderte, änderte sich auch seine Bedeutung “, sagte Papin.

Egal wie es passiert ist, die meisten Vietnamesen haben keine Lust, die Katze für das Kaninchen zu entsorgen.


'Für die Vietnamesen ist es eine nationale Ehre, China nicht vollständig kopiert zu haben', sagte Benoit de Treglode vom Forschungsinstitut für zeitgenössisches Südostasien in Bangkok.

Die anderen 11 vietnamesischen Sternzeichen sind Büffel (Ochse in China), Tiger, Drache, Schlange, Ratte, Pferd, Schaf (Ziege in China), Affe, Hahn, Hund und Schwein. Es wird angenommen, dass jedes Tier seine eigene und einzigartige Energie in sein Jahr bringt.


'Es ist angemessen, dass die Vietnamesen die Katze anstelle des Kaninchens in den Kalender tauschen. Kaninchen sind eine Art Nagetier und die Ratte ist auch ein Nagetier. Die Tiere [im Tierkreis] sollten anders sein “, sagte der Tierliebhaber Nguyen Bao Sinh.

Die Katze hilft dabei, den Hund, seinen natürlichen Feind, auszugleichen, sagte Sinh, der in Hanoi ein Haustierhotel betreibt, das pro Tier 500.000 Dong (26 US-Dollar) pro Nacht für einen Aufenthalt berechnet.

'Dies drückt ein Gleichgewicht von Yin und Yang im Kosmos aus, das vollständiger ist, die Widersprüche besser vereinheitlicht und es daher reicher und besser ist, die Katze zu haben', fügte er hinzu.

'Die meisten Vietnamesen sind Bauern', sagte der pensionierte Schauspieler Hoang Phat Trieu. 'Das Kaninchen hat nichts mit vietnamesischen Bauern zu tun, während die Katze immer ein sehr guter Freund der Bauern war und versuchte, die Ratten zu töten, die ihre Ernte bedrohen.'

Das vietnamesische Jahr der Katze symbolisiert aber auch Sensibilität, Sanftmut und Freundlichkeit.

'Das Bild der Katze ist kultiviert und die Natur einer Katze ist sanft, kontaktfreudig und nah am Menschen', sagte Hoang Ngoc Bao, ein Tierarzt und Katzenliebhaber.

'Ich möchte, dass diese Sanftmut, diese für Katzen besondere Geselligkeit unsere Gesellschaft verbessert, damit wir für die Gemeinschaft und menschlicher leben können.'

Der Modeboutiquenbesitzer Khuc Hoai Thuong hat im Laufe der Jahre etwa 20 Katzen gehabt.

'Wenn Menschen Haustiere lieben, wird ihr Verhalten etwas gemildert', sagte Thuong, der ein zwei Monate altes Kätzchen in Sinhs Hotelgeschäft brachte, um ein neues festliches Outfit und eine Pflege zu erhalten.

Pet Shows haben das kommende Jahr gefeiert. Eine Siamesin namens Miss Cat wurde kürzlich bei einer Haustierausstellung in Hanoi zur Katze des Jahres gekürt.

'Ich hoffe, dass im neuen Jahr alle Menschen und alle Tiere gesund sind und viel Glück und Erfolg haben', sagte der Besitzer der Katze, Nguyen Minh Ngoc.

'Ich hoffe auch, dass es im neuen Jahr mehr Katzenausstellungen wie diese gibt, damit alle Katzen ihre Liebenswürdigkeit zeigen können.'

[Quellen: Reuters und Inquirer.net]